1
00:00:28,600 --> 00:00:33,559
शमन, 'टिस आई, रक्सियन,
गार्ड के मास्टर.

2
00:00:33,560 --> 00:00:35,839
मुझे पता है यह कौन है.

3
00:00:35,840 --> 00:00:37,800
तुम क्या चाहते हो, रक्सियन?

4
00:00:42,480 --> 00:00:46,439
वहाँ दर्शन हुए हैं,
हमारे ट्रैकर्स द्वारा सत्यापित।

5
00:00:46,440 --> 00:00:48,999
हमारे क्षेत्र में कुछ देवता हैं।

6
00:00:49,000 --> 00:00:50,839
मैंने उन्हें महसूस किया.

7
00:00:50,840 --> 00:00:52,680
ओह, बिल्कुल आपने किया। मम.

8
00:00:57,720 --> 00:00:59,120
और क्या आप तैयार हैं?

9
00:01:00,680 --> 00:01:02,840
हमेशा।

10
00:01:11,520 --> 00:01:12,880
वास्तव में?

11
00:01:19,503 --> 00:01:24,892
Kinglouisxx द्वारा सिंक और सही किया गया
www.addic7ed.com

12
00:01:26,240 --> 00:01:27,519
क्या होगा?

13
00:01:27,520 --> 00:01:31,041
यदि राक्षसों ने कब्ज़ा कर लिया
गुप्त स्क्रॉल में ज्ञान?

14
00:01:31,400 --> 00:01:34,319
स्क्रॉल लिखे गए हैं
प्राचीन भाषा में.

15
00:01:34,320 --> 00:01:38,399
राक्षस इसे डिकोड नहीं कर सकते, केवल देवता ही।

16
00:01:38,400 --> 00:01:40,839
विद्वान इसे पढ़ना जानता था।

17
00:01:40,840 --> 00:01:42,600
जब मैं छोटा था तो उन्होंने मुझे सिखाया।

18
00:01:45,040 --> 00:01:47,879
आपके लिए अच्छा है, साधु.

19
00:01:47,880 --> 00:01:49,720
और आप अभी भी जवान हैं.

20
00:01:57,920 --> 00:02:02,679
ओह, मैं इतना भूखा हूं कि मैं तुम्हें मार सकता हूं
यह सब सिर्फ अपने पास रखने के लिए।

21
00:02:04,944 --> 00:02:06,600
ओह, मुझे अच्छे भोजन की याद आती है।

22
00:02:07,920 --> 00:02:10,279
आपने उन आलूओं का क्या किया?

23
00:02:10,280 --> 00:02:12,039
आपका चाकू कौशल दुखद है।

24
00:02:12,040 --> 00:02:13,599
असली भगवान खाना नहीं बनाते.

25
00:02:13,600 --> 00:02:15,039
असली देवता अपने बाल साफ़ करते हैं।

26
00:02:15,040 --> 00:02:16,719
क्या वे?

27
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
यह हास्य है.

28
00:02:19,200 --> 00:02:21,839
तो आपके बाल बेतरतीब हैं,
जो कि होने के विपरीत है...

29
00:02:21,840 --> 00:02:23,880
क्या असली भगवान अपने बाल साफ़ करते हैं या नहीं?

30
00:02:32,200 --> 00:02:34,079
मैं संगीत क्यों सुनता हूँ?

31
00:02:34,080 --> 00:02:35,440
यह वहां से आ रहा है.

32
00:02:38,040 --> 00:02:40,120
- सैंडी!
- जल्दी करो!

33
00:02:44,360 --> 00:02:46,160
वह क्या है?

34
00:02:51,520 --> 00:02:53,639
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, यहीं रहो।

35
00:02:53,640 --> 00:02:55,760
तुम इतने अच्छे नहीं हो
संघर्ष की स्थितियों में.

36
00:02:58,160 --> 00:02:59,640
क्या हो रहा है?

37
00:03:13,200 --> 00:03:14,720
बंदर?

38
00:03:17,800 --> 00:03:21,040
आह, यहाँ तीसरा है।

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,680
ओह, बिग बॉस चाँद पर होगा!

40
00:03:26,880 --> 00:03:29,400
आइए इसे गति दें.
आसपास पादने के लिए बहुत ठंड है।

41
00:03:32,040 --> 00:03:35,080
वाह, ये भगवान एक अच्छी पकड़ हैं।

42
00:03:36,640 --> 00:03:39,760
ठीक है, उन्हें लोड करो ताकि हम प्राप्त कर सकें
वापस जाओ और उन्हें काम पर लगाओ।

43
00:04:03,280 --> 00:04:07,080
हम एक दूसरे की मदद करने जा रहे हैं.

44
00:04:11,200 --> 00:04:17,400
आप...आप पढ़ सकते हैं
पवित्र स्क्रॉल की भाषा.

45
00:04:22,200 --> 00:04:28,800
आप हमारे लिए उनका अनुवाद करेंगे,
यहाँ ब्रेकिंग ग्राउंड में।

46
00:04:30,680 --> 00:04:33,159
एक साथ तीन.

47
00:04:33,160 --> 00:04:35,640
हम बोनस की दौड़ में हो सकते हैं
इस महीने, शमन।

48
00:04:38,560 --> 00:04:40,000
चलो उन्हें क्रैंक करें, अरे?

49
00:04:41,280 --> 00:04:44,559
भगवान का मन
एक शानदार रचना है.

50
00:04:44,560 --> 00:04:46,319
उन्हें ऐसा करने का एकमात्र तरीका
हम क्या चाहते हैं

51
00:04:46,320 --> 00:04:49,040
उन्हें सोचने पर मजबूर करना है
यह सब उनका अपना विचार है।

52
00:04:52,800 --> 00:04:55,639
वे सभी एक ही मधुशाला को जानते हैं।

53
00:04:55,640 --> 00:04:58,799
वे सभी शराबघर की मालिक मोनिका को जानते हैं।

54
00:04:58,800 --> 00:05:00,720
तो फिर वे सभी एक साथ खेल सकते हैं।

55
00:05:02,360 --> 00:05:06,359
हर कोई खुश है. हर कोई बस गया है.

56
00:05:06,360 --> 00:05:09,280
हर कोई खेलने के लिए तैयार है.

57
00:05:16,240 --> 00:05:18,559
आप सबका स्वागत है!

58
00:05:18,560 --> 00:05:20,599
क्या आप सभी स्मार्ट और प्यारे नहीं लगते.

59
00:05:20,600 --> 00:05:23,319
मोनिका की मस्ती की रात शुरू होने वाली है.

60
00:05:23,320 --> 00:05:25,680
सबसे पहले, कौन भूखा है?

61
00:05:27,080 --> 00:05:28,600
नए मेहमान.

62
00:05:30,720 --> 00:05:36,119
खाओ और बस जाओ
आपके जीवन की सबसे मजेदार रात के लिए।

63
00:05:36,120 --> 00:05:40,399
क्षमा करें, मैं वास्तव में भुगतान नहीं कर सकता।
मेरे पास कोई सोना नहीं है.

64
00:05:42,880 --> 00:05:44,879
आज रात जरूरत नहीं है.

65
00:05:44,880 --> 00:05:48,599
यह सब शामिल है.
आप सब कुछ खा सकते हैं और यह सब मुफ़्त है।

66
00:05:48,600 --> 00:05:49,800
क्या आप यह नहीं जानते थे?

67
00:05:51,400 --> 00:05:57,319
तुम्हें बस मजा करना है और
खाओ-पियो और कुछ खेल खेलो।

68
00:05:57,320 --> 00:05:58,640
क्या आप खेल पसंद करते हो?

69
00:06:00,120 --> 00:06:01,839
- मैं करता हूं।
- मैं भी।

70
00:06:01,840 --> 00:06:05,679
सुपर डूपर.
जब तक आप खेलते हैं, आप खा सकते हैं।

71
00:06:05,680 --> 00:06:08,280
यदि आप और अधिक चाहते हैं, तो बस इसके लिए चिल्लाएँ।

72
00:06:25,800 --> 00:06:27,640
तुम्हें यहीं कहीं होना होगा.

73
00:06:31,080 --> 00:06:34,880
बंदर! सैंडी!

74
00:06:35,967 --> 00:06:37,360
पिग्गी!

75
00:06:49,600 --> 00:06:51,079
पहला दौर!

76
00:06:51,080 --> 00:06:57,759
पकड़ने के लिए, सोने के दो बैग
और शहरी उपहारों से भरी एक वैगन।

77
00:06:57,760 --> 00:06:59,000
क्या हम तैयार हैं?

78
00:07:01,320 --> 00:07:04,359
क्या हमारी आँखें खुली हुई हैं?

79
00:07:04,360 --> 00:07:05,959
हाँ!

80
00:07:05,960 --> 00:07:09,999
क्या हमारा दिमाग तैयार है?

81
00:07:10,000 --> 00:07:12,160
- हाँ!
- हाँ।

82
00:07:13,600 --> 00:07:16,279
इंतज़ार। रुको, हम क्या करें?

83
00:07:16,280 --> 00:07:19,359
मैं इस खेल को नहीं जानता.
नियम क्या हैं?

84
00:07:19,360 --> 00:07:20,560
नियम समझाओ!

85
00:07:22,880 --> 00:07:26,760
यह एक स्मृति खेल है, इसलिए बस लिखें
उन चीज़ों को नीचे लिखें जिन्हें आप याद रख सकते हैं।

86
00:07:28,360 --> 00:07:29,960
लेकिन मेरे पास पेन नहीं है.

87
00:07:32,480 --> 00:07:33,880
समझ गया।

88
00:07:35,600 --> 00:07:37,319
- समझ गया?
- ओह, मुझे मिल गया।

89
00:07:37,320 --> 00:07:40,160
मेरी याददाश्त बहुत अच्छी है.
हम इसका मालिक बनेंगे।

90
00:07:42,360 --> 00:07:45,839
आपके पास 30 सेकंड हैं. उन्हें गिनें.

91
00:07:45,840 --> 00:07:48,639
-आइए कुछ फोकस करें।
- फोकस... फोकस...

92
00:07:48,640 --> 00:07:51,759
जाओ!

93
00:07:51,760 --> 00:07:53,359
अनुवाद करना।

94
00:07:53,360 --> 00:07:58,480
देव भाषा से हमारी भाषा में अनुवाद करें।
जो भी आपको याद है.

95
00:08:00,160 --> 00:08:03,160
- आप क्या कर रहे हो? जल्दी करो।
- मैं सोच रहा हूँ।

96
00:08:20,240 --> 00:08:22,959
ओह, वे हमेशा इतने धीमे क्यों होते हैं?

97
00:08:22,960 --> 00:08:25,440
हम सदियों तक इस पर बने रहेंगे!

98
00:08:26,760 --> 00:08:27,960
इस पर एक नजर डालें.

99
00:08:29,575 --> 00:08:34,000
आओ, धूप, आगे बढ़ो।
हमारा बॉस आपसे उम्मीद कर रहा है.

100
00:08:36,080 --> 00:08:37,749
काम नहीं कर?

101
00:08:37,774 --> 00:08:39,053
नहीं.

102
00:08:39,078 --> 00:08:41,837
हम्म. उसको क्या हुआ है?

103
00:08:42,040 --> 00:08:45,839
ये सभी देवता अनुवाद करना जानते हैं
प्राचीन भाषा, है ना?

104
00:08:45,840 --> 00:08:49,199
- यह मजबूत है. वह स्थानांतरित नहीं हुआ है.
- मम.

105
00:08:49,200 --> 00:08:51,039
एक अस्वीकार, शायद।

106
00:08:51,040 --> 00:08:52,160
मुश्किल से।

107
00:08:54,400 --> 00:08:57,879
मुझे लगता है कि उसे आगे बढ़ाने की जरूरत है
थोड़ा आगे.

108
00:08:57,880 --> 00:08:59,359
हमारे पास कुछ अन्य लोग भी तैयार हैं।

109
00:08:59,360 --> 00:09:04,560
इन देवताओं को तोड़ा जा सकता है
थोड़ा और... अत्यंत.

110
00:09:07,160 --> 00:09:09,360
जेड माउंटेन पर डिलीवरी मिली।

111
00:09:11,360 --> 00:09:14,879
वहाँ कुछ देवता हैं, टूटे हुए, जाने के लिए तैयार।

112
00:09:14,880 --> 00:09:18,239
आपके पास एक गाड़ी होनी चाहिए
यहाँ शाम तक. तुम्हें वह मिल गया?

113
00:09:18,240 --> 00:09:19,719
या मुझे इसे लिखने की ज़रूरत है?

114
00:09:26,920 --> 00:09:29,639
बोनस कार्ड. आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

115
00:09:43,920 --> 00:09:47,560
गति के लिए पुरस्कार हैं
और सटीकता आज रात भी, आप जानते हैं।

116
00:09:49,960 --> 00:09:52,240
क्या मुझे यहाँ खड़े होकर तुम्हें देखना होगा?

117
00:09:54,360 --> 00:09:57,439
मुझे परवाह नहीं है। यह बेवकूफी है.

118
00:09:57,440 --> 00:09:58,999
क्या आप यह भी जानते हैं कि यह कैसे करना है?

119
00:09:59,000 --> 00:10:01,319
Pfft. बिल्कुल।

120
00:10:01,320 --> 00:10:05,560
बंदर, मुझे यकीन है तुम्हें मिल गया होगा
सुंदर लिखावट.

121
00:10:06,800 --> 00:10:07,880
हम्म?

122
00:10:14,120 --> 00:10:17,760
आह, यह इस तरह है.

123
00:10:25,640 --> 00:10:27,000
आप कहां जा रहे हैं श्रीमान?

124
00:10:43,320 --> 00:10:44,719
क्या मैं आपको जानता हूं?

125
00:10:44,720 --> 00:10:46,360
मैं बहुत से देवताओं को जानता हूं.

126
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
- और आप इसे पढ़ सकते हैं?
- मम-हम्म।

127
00:10:58,320 --> 00:10:59,599
तुम्हें किसने सिखाया?

128
00:10:59,600 --> 00:11:01,040
मास्टर.

129
00:11:02,920 --> 00:11:04,160
मास्टर?

130
00:11:08,560 --> 00:11:10,080
जेड पर्वत.

131
00:11:14,840 --> 00:11:18,200
तुम वहाँ थे।
हमने मास्टर के साथ मिलकर प्रशिक्षण लिया।

132
00:11:19,200 --> 00:11:20,320
लियोर.

133
00:11:21,920 --> 00:11:24,559
हाँ। मैं तुम्हें जानता हूँ, बंदर।

134
00:11:24,560 --> 00:11:26,240
लेकिन वह समय चला गया.

135
00:11:28,000 --> 00:11:29,560
आना। खेलना।

136
00:11:31,760 --> 00:11:33,319
तुम्हें खेलना होगा.

137
00:11:33,320 --> 00:11:35,959
इस पर मेरा विश्वास करो.

138
00:11:35,960 --> 00:11:38,199
क्यों?

139
00:11:38,200 --> 00:11:42,439
खैर, इसीलिए हम यहां हैं।
यह वही है जो हम करते हैं।

140
00:11:42,440 --> 00:11:45,400
हम पवित्र स्क्रॉल का अनुवाद करते हैं।

141
00:11:51,680 --> 00:11:58,119
वह अभी भी रोक रहा है. आश्चर्यजनक.
उसका दिमाग मजबूत है.

142
00:11:58,120 --> 00:12:00,919
हमें नतीजे चाहिए
या हमें उसका निपटान करना होगा.

143
00:12:00,920 --> 00:12:02,719
यही निर्देश है
हमारे भरोसेमंद नेता से.

144
00:12:02,720 --> 00:12:05,559
यदि ये देवता अपना स्थान अर्जित नहीं करते,
फिर वे बाहर हैं.

145
00:12:05,560 --> 00:12:08,519
मुझे मत बताओ कि मुझे अपना काम कैसे करना है, रक्सियन।

146
00:12:08,520 --> 00:12:10,600
यह आप नहीं हैं जो पीड़ित होंगे
अगर यह भर जाता है.

147
00:12:15,400 --> 00:12:17,439
वह क्या है?

148
00:12:17,440 --> 00:12:20,280
- खेल परिवर्तक।
- हाँ!

149
00:12:23,040 --> 00:12:25,960
ईश्वर को और गहराई में जाने के लिए प्रेरित करता है
उनके अपने मन में.

150
00:12:27,720 --> 00:12:29,400
वह खेलेगा।

151
00:12:32,000 --> 00:12:33,560
वे हमेशा खेलते हैं.

152
00:13:00,880 --> 00:13:03,880
उसे देखें। उससे सीखो.

153
00:13:06,200 --> 00:13:07,640
जाओ जाओं जाओ!

154
00:13:11,440 --> 00:13:14,799
मुझे वहां वापस जाना है.
जेड पर्वत तक.

155
00:13:14,800 --> 00:13:18,119
तुम्हारे साथ जो हुआ उसके लिए मुझे खेद है,
बंदर.

156
00:13:18,120 --> 00:13:20,199
हम सब हैं.

157
00:13:20,200 --> 00:13:22,159
आप यहाँ पर कितने समय से हैं?

158
00:13:22,160 --> 00:13:24,399
माफ़ करें,
पार्टी को तोड़ने का इरादा नहीं,

159
00:13:24,400 --> 00:13:27,880
लेकिन जब तक आप खेलेंगे नहीं तब तक आप जीत नहीं सकते।

160
00:13:29,720 --> 00:13:33,439
अब, मुझे पता है कि आप उत्तर जानते हैं।

161
00:13:33,440 --> 00:13:38,480
अपनी कलम उठाओ और इसे लिखो.
करीने से।

162
00:13:45,960 --> 00:13:49,839
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ, और मैं पूरे दिन इंतज़ार करूँगा।

163
00:13:49,840 --> 00:13:53,000
मैं उसे दिखाऊंगा. मैं उसे दिखाऊंगा.

164
00:13:57,880 --> 00:13:59,439
इसे कर ही डालो।

165
00:13:59,440 --> 00:14:00,759
गुरु ने हम सबको सिखाया।

166
00:14:00,760 --> 00:14:02,399
अपने दोस्त की बात सुनो.

167
00:14:02,400 --> 00:14:05,599
यदि आप गेम नहीं खेलते हैं,
हम हार जायेंगे.

168
00:14:05,600 --> 00:14:08,159
मैं हारना नहीं चाहता.

169
00:14:08,160 --> 00:14:11,679
लियोर, यह कौन सी जगह है?

170
00:14:11,680 --> 00:14:13,159
मुझें नहीं पता।

171
00:14:13,160 --> 00:14:15,960
लेकिन यह... इसी तरह आप जीवित रहते हैं।

172
00:14:47,600 --> 00:14:49,440
प्राचीन भाषा.

173
00:15:31,480 --> 00:15:33,039
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

174
00:15:33,040 --> 00:15:35,599
मेरा हाथ... फँस गया है।

175
00:15:35,600 --> 00:15:37,119
बंदर! कृपया!

176
00:15:37,120 --> 00:15:38,440
तीन!

177
00:15:40,000 --> 00:15:42,720
सैंडी! पिग्गी! जागो!

178
00:15:45,080 --> 00:15:46,599
बंदर।

179
00:15:46,600 --> 00:15:47,919
दो!

180
00:15:47,920 --> 00:15:49,599
बंदर, कृपया।

181
00:15:49,600 --> 00:15:51,359
आपको लगता है कि सुना?

182
00:15:51,360 --> 00:15:52,919
एक!

183
00:15:52,920 --> 00:15:54,600
जाओ जाओं जाओ!

184
00:16:01,880 --> 00:16:06,399
आप सबसे सुसंगत लोगों में से एक हैं
भगवान मैंने कभी देखे हैं, लियोर।

185
00:16:06,400 --> 00:16:10,999
चतुर, लेकिन अनुयायी.
एक प्राकृतिक तथ्य जांचकर्ता.

186
00:16:11,000 --> 00:16:13,640
आप जेड माउंटेन पर अच्छा प्रदर्शन करेंगे।

187
00:16:15,800 --> 00:16:17,400
उन्हें लोड करें.

188
00:16:20,640 --> 00:16:22,600
मैं दो दिन के लिए बाहर जाऊंगा.

189
00:16:24,280 --> 00:16:26,519
क्या मैं उन्हें बताऊंगा कि हमें मिल गया है
वहां कुछ अच्छे हैं?

190
00:16:26,520 --> 00:16:30,999
नये तीन व्यवहार्य हैं
क्योंकि वे शक्तिशाली हैं.

191
00:16:31,000 --> 00:16:36,519
मुझे वापस लौटना होगा. कल्पना की जरूरत है
त्रुटिहीन रूप से बनाए रखा जाना चाहिए।

192
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
मम-हम्म.

193
00:16:38,960 --> 00:16:40,760
तुम्हारा दोस्त कहाँ गया?

194
00:16:46,400 --> 00:16:50,999
मौज-मस्ती, चौथा दौर...

195
00:16:51,000 --> 00:16:53,920
मज़ा, मज़ा, चौथा दौर!

196
00:16:56,360 --> 00:16:58,719
लियोर कहाँ है? वह अभी यहीं था.

197
00:16:58,720 --> 00:17:01,159
वो घर चला गया। वह थका हुआ था.

198
00:17:01,160 --> 00:17:04,120
बोरिंग बूढ़े लियोर को थोड़ी झपकी की जरूरत थी।

199
00:17:06,040 --> 00:17:09,959
मैं चाहता हूँ कि आप इस दौर में आगे बढ़ें।
क्या आपको लगता है आप कर सकते हैं?

200
00:17:09,960 --> 00:17:14,399
शरमाओ मत. दोस्त, मैं शर्मीला था
और अब मुझे देखो.

201
00:17:14,400 --> 00:17:16,719
- मेरे जैसा बनना सीखो.
- क्या तुम यहाँ नहीं रहना चाहते?

202
00:17:16,720 --> 00:17:18,279
- हाँ!
- यह कठिन नहीं है. मुझे यकीन है...

203
00:17:18,280 --> 00:17:19,759
- बस एक कलम उठाओ!
- ...अगर आपने अभी उठाया...

204
00:17:19,760 --> 00:17:21,119
- पेज पर स्ट्रोक बनाना शुरू करें।
- यह लो,

205
00:17:21,120 --> 00:17:22,839
और यदि तुम इसे अपने चर्मपत्र पर रखोगे...

206
00:17:22,864 --> 00:17:24,295
मुझे यकीन है कि यह वापस आएगा.

207
00:17:24,320 --> 00:17:25,520
मैं नहीं कर सकता!

208
00:17:31,360 --> 00:17:34,759
मुझे पढ़ना नहीं आता
भगवान की भाषा.

209
00:17:34,760 --> 00:17:38,200
मैंने कभी नहीं सीखा.
मुझे लगा कि यह बेवकूफी है.

210
00:18:06,440 --> 00:18:09,280
न तो कोई आया है और न ही गया है
वह दरवाज़ा जब से हम यहाँ हैं।

211
00:18:12,200 --> 00:18:16,040
वहाँ कुछ है.
मुझे इसे देखना है.

212
00:18:29,840 --> 00:18:31,640
उन्होंने आपके साथ क्या किया है?

213
00:18:44,280 --> 00:18:45,720
पिग्सी कहाँ है?

214
00:18:55,720 --> 00:18:57,200
आप कहां जा रहे हैं?

215
00:18:58,960 --> 00:19:02,359
आपको जीतना होगा!

216
00:19:02,360 --> 00:19:03,840
बंदर।

217
00:19:05,640 --> 00:19:08,359
मैं जा रहा हूं। मैं निर्दोष हूं।

218
00:19:08,360 --> 00:19:10,240
मुझे वापस जाकर उसे ढूंढना होगा।

219
00:19:11,800 --> 00:19:13,839
- मुझे सच्चाई जानने की जरूरत है।
- कौन खोजें?

220
00:19:13,840 --> 00:19:17,360
सैंडी! जागो!

221
00:19:25,280 --> 00:19:26,840
अच्छा नहीं है।

222
00:19:48,960 --> 00:19:51,240
शमां की ओर से एक संदेश.

223
00:19:53,960 --> 00:19:56,520
ब्रेकिंग ग्राउंड का उल्लंघन हो गया है।

224
00:19:58,600 --> 00:20:00,959
हां बताओ, तुम क्या कर रहे हो?
यहीं रहो और इस भूमि की रक्षा करो।

225
00:20:00,960 --> 00:20:02,240
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

226
00:20:03,400 --> 00:20:05,879
बंदर? बंदर, उठो.

227
00:20:05,880 --> 00:20:07,679
हम कहाँ हे?

228
00:20:07,680 --> 00:20:09,519
तुम्हें राक्षसों ने पकड़ लिया था।

229
00:20:09,520 --> 00:20:11,479
ओह, यह एक जेल है.

230
00:20:11,480 --> 00:20:15,279
मोनिका कहाँ है? मधुशाला कहाँ है?

231
00:20:15,280 --> 00:20:16,879
आपको अनुवाद करने के लिए मजबूर किया जा रहा था.

232
00:20:16,880 --> 00:20:18,519
यह सब हमारे दिमाग में था.

233
00:20:18,520 --> 00:20:22,119
हम एक खेल खेल रहे थे,
बंदर को छोड़कर, वह जाना चाहता था।

234
00:20:22,120 --> 00:20:23,799
वह चाहता था...

235
00:20:23,800 --> 00:20:26,839
...सच्चाई जानने के लिए वापस जाएँ।

236
00:20:26,840 --> 00:20:28,080
वापस कहाँ?

237
00:20:29,600 --> 00:20:33,599
तुम्हें अवश्य खेलना चाहिए. तुम्हें खेलना होगा.
तुम्हें टूटना ही होगा...

238
00:20:33,600 --> 00:20:39,079
आओ और बैठो! आने और खाओ!
आपको मजा आना चाहिए!

239
00:20:39,080 --> 00:20:42,440
वापस आओ। कृपया वापस आ जाओ।

240
00:20:46,040 --> 00:20:48,080
वहाँ मत जाओ.

241
00:20:59,680 --> 00:21:02,599
मैं किसी दानव से आदेश नहीं लेता.

242
00:21:02,600 --> 00:21:05,319
आप अपने मन में बहुत गहराई तक जा सकते हैं।

243
00:21:05,320 --> 00:21:09,679
वहाँ कोई वापसी का बिंदु नहीं है.

244
00:21:09,680 --> 00:21:11,839
मेरे साथ वापस आना।

245
00:21:11,840 --> 00:21:15,119
ऐसा बहुत कुछ है जो पेश किया जा सकता है
आपके लिए, यदि आप हमारी सहायता करेंगे।

246
00:21:15,120 --> 00:21:17,159
मुझे ऐसा नहीं लगता।

247
00:21:17,160 --> 00:21:20,239
कृपया वापस आना! हमें आप की जरूरत है।

248
00:21:20,240 --> 00:21:23,879
छोटा भिक्षु सच जानता है।

249
00:21:23,880 --> 00:21:26,863
मैं 500 साल तक फंसा रहा.

250
00:21:26,888 --> 00:21:29,569
मैं फिर कभी नहीं फंसूंगा.

251
00:21:29,616 --> 00:21:32,640
वानरराज, हमें जाना होगा। अब!

252
00:21:34,474 --> 00:21:36,560
आप बंदर राजा हैं?

253
00:21:38,120 --> 00:21:40,760
एक और केवल एक।

254
00:22:01,360 --> 00:22:03,480
- बंदर!
- क्या वह है...?

255
00:22:06,920 --> 00:22:09,519
इसे बंद करो, शमन।

256
00:22:09,520 --> 00:22:10,839
वह सांस ले रहा है.

257
00:22:10,840 --> 00:22:12,599
बहुत देर हो चुकी है.

258
00:22:12,600 --> 00:22:14,160
तुमने उसके साथ क्या किया?

259
00:22:16,080 --> 00:22:17,880
उसने यह अपने आप से किया।

260
00:22:19,040 --> 00:22:20,175
वह नहीं सुनेगा.

261
00:22:20,200 --> 00:22:21,800
कहाँ है वह?

262
00:22:26,160 --> 00:22:28,160
वह अपने अतीत में जा रहा है.

263
00:22:50,760 --> 00:22:52,999
मैं उसे वापस ला सकता हूं.

264
00:22:53,000 --> 00:22:56,919
मैंने उसे एक चट्टान से तोड़ दिया
उसे 500 वर्षों तक अपने पास रखा।

265
00:22:56,920 --> 00:23:00,240
मुझे कोई रास्ता मिल जाएगा। मैं उसे वापस ले आऊंगा.

266
00:23:02,840 --> 00:23:07,840
Kinglouisxx द्वारा सिंक और सही किया गया
<फ़ॉन्ट रंग=''